བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།
བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།
བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་ནི། གནས་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་གི་གཞལ་ཡས་ན། །ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་རིན་པོ་ཆེ། །ཁོང་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་དབུས་ན་བཞུགས། །བདག་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ན། །རྗེ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་སེང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ན། །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་རྒྱ་གར་སྤྱིལ་པོ་ཁ་སྦྱོར་ན། །བྲམ་ཟེ་ཨཱརྱ་དེ་ཝ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ལ་སྟོད་དིང་རིའི་དགོན་པ་ན། །ཕ་གཅིག་དམ་པ་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་མཁས་པ་སྐྱོ་ཆུང་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ཟངས་རི་མཁར་དམར་གྱི་དགོན་པ་ན། །མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བཀྲ་ཤིས་གླང་ལུང་གི་དགོན་པ་ན། །སྲས་མཆོག་རྒྱལ་བ་དོན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སྐྱེ་མེད་ཟང་
ཐལ་རིན་པོ་ཆེ། །དཔལ་ཆུ་བོ་རི་ཡི་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་ནག་གཅེར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་རབ་གྲོང་སེ་བའི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སངས་རྒྱས་རབ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ཟལ་མོ་སྒང་གི་མཐའ་རྩ་ན། །རྗེ་རྟོགས་ལྡན་དགེ་སློང་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སུམ་སྒོམ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བཀྲ་ཤིས་ཆུ་བར་གྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་འབྲི་སྒོམ་རྟོག་མེད་རིན་པོ་ཆེ། །ཆོས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲི་སྟང་ན། །རྗེ་མཁས་པ་རྣལ་འབྱོར་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་སྦོམ་བྲག་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ན། །རྟོགས་ལྡན་སེང་གེ་དཔལ་བ་རིན་པོ་ཆེ། །རུ་དབུ་མ་བདེ་ཆེན་གྱི་དགོན་པ་ན། །མཚན་ལྡན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་དགོན་པ་ན། །གྲུབ་ཐོབ་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྟོགས་ལྡན་བྱམས་པ་དཔལ་བ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །
རྗེ་འོད་ཟེར་མཚན་ཅན་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བདེ་ཆེན་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བུདྡྷའི་མཚན་ཅན་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་གཞལ་ཡས་ན། །རྗེ་ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་སྣང་སྲིད་རོ་གཅིག་གི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་འགྱུར་མེད་སྙིང་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །ཆོས་བདེ་ཆེན་རང་རིག་མངོན་གྱུར་པའི། །རྗེ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་རིན་པོ་ཆེ། །གཤིས་རང་བྱུང་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། །རྗེ་ཚོགས་གཉིས་དཔལ་འབྱོར་རིན་པོ་ཆེ། །ལམ་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོའི་གནས་ལུགས་རྟོགས། །རྗེ་ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་རིན་པོ་ཆེ། །དོན་ཟུང་འཇུག་ངང་ནས་བྱ་སྩོལ་བྲལ། །རྗེ་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་པོ་ཆེ། །ཆོས་བདེན་གཉིས་རང་བཞིན་མངོན་གྱུར་པའི། །མགོན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་རིན་པོ་ཆེ། །མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྗེ་འཇམ་དབྱངས་
རྣམ་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་ཕོ་བྲང་ན། །རྗེ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་རྣམ་དག་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་ན། །རྗེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་ཆོས་སྐུ་ཕྱག་ཆེན་དབྱིངས་རོལ་ན། །རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། །འབྲས་བསླུ་མེད་ངོ་བོའི་དབྱིངས་རོལ་ན། །རྗེ་པདྨ་དབང་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །དོན་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་གར་རོལ་ན། །རྗེ་འཇམ་མགོན་དཔལ་ལྡན་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་བདེ་ཆེན་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ན། །རྗེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་གར་བཞུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །ཁོང་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོའི་དབུས་ན་བཞུགས། །

以下是藏文的完整直译：
噶举派集会法界母
噶举派集会法界母。
噶举派集会中：安住于清净法界宫殿中，大母般若波罗蜜多宝，您居于勇士勇母之中。我以恭敬渴望心祈请。安住于秃鹫峰山上，尊者圆满佛陀宝，安住于交叠大狮座上，文殊师利狮子吼宝。安住于印度结合修行处，婆罗门圣天宝。安住于拉堆丁日寺院，唯一父亲札巴桑杰宝。安住于年萨山间寺院，尊者智者觉雄宝。安住于赞日卡玛寺院，唯一母亲拉琪准玛宝。安住于扎西朗隆寺院，最胜子嘉瓦敦珠宝。安住于无边国土寺院，尊者无生任运宝。在巴秋河西方，成就者裸体汉人宝。安住于热贡谢瓦寺院，尊者桑杰绕敦宝。安住于扎莫冈边缘，尊者证悟比丘宝。安住于扎西伦珠寺院，尊者苏贡钦波宝。安住于扎西楚瓦寺院，尊者直贡托美宝。在大手印法座上，尊者智者瑜伽士宝。安住于炯札仁钦本巴，证悟者狮子吉祥宝。在如乌玛德钦寺院，具相旺秋多杰宝。安住于伦珠登寺院，成就者班登仁钦宝。安住于德钦年涅寺院，证悟者强巴吉祥宝。安住于年萨山间寺院，尊者具光明名号宝。安住于德钦山间寺院，尊者具佛名号宝。安住于清净无边寺院，尊者贡噶南嘉宝。安住于决定义理宫殿，尊者噶玛丹炯宝。安住于显现存在一味寺院，尊者久美宁波宝。于大乐自觉现证法，尊者贡却丹增宝。具自生殊胜智慧，尊者措尼班觉宝。了悟深奥成熟解脱道，尊者噶玛丹炯宝。于双运中离作为，尊者噶玛楚臣宝。现证二谛自性法，怙主丹增南达宝。获得大手印殊胜成就，尊者蒋央南嘉宝。安住于甚深寂离戏论宫，尊者提秋多杰宝。安住于清净秘密宫，尊者洛珠塔耶宝。安住于法身大手印境界，尊者卡恰多杰宝。在不欺惑本质境界中，尊者巴玛旺秋宝。在任运不变游舞义中，尊者蒋贡班登宝。安住于大乐幻网中，尊者日巴多杰宝。安住于任何法性寺院，成就者断行传承宝。安住于顶上莲月座上，恩重根本上师宝。您居于勇士勇母之中。


ཁོང་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོའི་དབུས་ན་བཞུགས། །བདག་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས། །རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་གཤེགས་ནས་
ཀྱང་། །བདག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཀྱེ། ཚོགས་ཁང་གཞལ་ཡས་འབར་བ་འདི། །ཨུ་རྒྱན་གནས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འདིར་ཚོགས་སྐྱེས་བུ་ཕོ་མོ་རྣམས། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིན་ཆེན་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་སྣོད། །པདྨ་བྷཉྫར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཅུད་ཀྱི་ཞལ་ཟས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སོལ། །མཐུན་པའི་ལམ་སྣ་དབྱིངས་སུ་དྲོངས།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།

以下是藏文的完整直译：
您居于勇士与勇母之中。我以恭敬渴望心祈请。尊者空行众请降临。空行众降临后，请赐予我修行者成就。祈请加持此地基。
啊！此燃烧的集会宫殿，请加持为乌金净土。此处聚集的男男女女，请加持为勇士勇母。各种宝器等容器，请加持为莲花颅器。所有滋养食物，请加持为无漏甘露。消除违缘与障碍，引导顺缘道入法界。
即使聚集所需受用财富也未积累，即使拥有众多欲望眷属也不贪执，三学与经藏智慧宝库，盘绕于舍弃与阅读之心中。
此文由大圆满上师弟子，名为噶玛确顿松拉丹巴嘉参者，在休息时于卡定洞中所写，祈愿善德增长。一切吉祥。
噶举派法界母



བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།


བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ། 的直译
噶举派聚集处的法界母
（藏文：བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ།，梵文拟音：Kagyü Tsokle Ne Chöying Ma，梵文天城体：कग्यू त्सोक्ले ने चोयिङ् म，梵文泰卢固体：కగ్యూ త్సొక్లే నే చోయిఙ్ మ，汉语字面意义：噶举派聚集处的法界母，汉语拟音：嘎举措雷内秋英玛）


